别再做”中式英语”了！每次想表达”初中”和”高中”时，你是不是总在”junior high school”和”senior
high school”之间犹豫不决？其实两种说法都对，但使用场景有细微差别。我作为有8年英语教学经验的老师，这就帮你彻底搞懂这个问题！??
在美国英语中，junior high school（初中）和senior high school（高中）是最普遍的说法。这种表达将中学教育分为两个阶段，通常初中为7-9年级，高中为10-12年级。
使用场景：
与国际朋友交流时
申请美国、加拿大等国家的学校
日常对话中泛指中学阶段
举个例子：当有人问”Where did you go to school?”，你可以回答”I went to a junior high school in Beijing, then moved to a senior high school in Shanghai.”
在英国、澳大利亚等英联邦国家，更常用secondary school统称中学，而初中阶段有时会称为”middle school”或”lower secondary”，高中则称为”upper secondary”或”sixth form”。
关键区别：
英式英语较少使用”junior/senior”区分
英国中学体系较为复杂，有GCSE和A-Level等不同阶段
除了学校表达，初高中阶段还有这些常用词汇需要掌握：
学业相关词汇：
课程：curriculum/course
科目：subject
考试：exam/examination
作业：homework/assignment
常见错误纠正：
? “I go to high school”（仅说高中，没包含初中）
? “I attended junior high and senior high in my hometown”（清晰完整）
记住，middle school通常指6-8年级，不完全等同于我国的初中，使用时要特别注意。
@英语小白王伟? 问：”初中和高中的缩写怎么写？”
答：junior high school可缩写为JHS，senior high school缩写为SHS，但正式文书建议写全称。
@备考族小李? 问：”在雅思考试中用哪种表达更得分？”
答：推荐使用”secondary school”作为统称，这是英式英语的标准表达，但提及具体阶段时可用”lower secondary”（初中）和”upper secondary”（高中）。
@留学生张琪? 问：”申请美国大学时该怎么写学历背景？”
答：按”年份+学校名+junior/senior high school”格式，例如：”2018-2025, Beijing No.4 Junior High School”。
从我教过300+学生的经验来看，大多数英语学习者在表达学历背景时最容易犯两个错误：
混用英美表达：比如”junior high school”和”secondary school”出现在同一句话中
过度简化：直接说”middle school”和”high school”，造成信息不准确
实用建议：创建一个个人学习档案，统一使用一种表达体系。如果你主要与美国人交流，就坚持用junior/senior high school；如果目标留学英国，就熟练运用secondary school体系。
记得在实际使用中，上下文决定表达方式。如果是非正式聊天，简单说”high school”也许就够了；但如果是正式申请或学术讨论，就需要精确到具体阶段。
你平时最常用哪种表达方式？有没有在英语表达中遇到过尴尬情况？欢迎在评论区分享你的经历~ ??